중국어 어법 시리즈 #1 [이중목적어를 취하는 동사 편]

안녕하세요. 자유를 쫓는 여행자입니다.

중국어의 문장 구조는 영어보다는 비교적 단순해서 문법이라는 표현보다 어법이라는 표현을 씁니다.  
오늘부터는 시간이 날때마다 중국어 어법을 정리해보고자 합니다.
오늘 준비한 내용은 영어의 4형식에 해당하는 이중 목적어를 취하는 동사들입니다.
给, 送, 教, 问, 建议, 告诉, 递, 还, 借, 交, 收, 叫, 通知까지 총 13가지이며 의미, 어순, 예시, 주의사항 순으로 정리해 보았습니다.
많은 도움 되시길 바랍니다.

[이중목적어를 취하는 동사]

1. 给 [gěi]
의미 : ~에게 ~을 주다.
어순 : 给 + 대상 + 물건
예시 :  给我视频吧 [gěi wǒ shìpín ba] 나에게 영상을 주세요.

2. 送 [sòng] : 두가지 뜻이 있습니다.
의미 : ~에게 ~을 주다/선물하다.
어순 : 送(给) + 대상 + 물건
예시 : 送你礼物[sòng ni lǐwù] 너에게 선물을 준다.

의미 : ~를 ~에 데려다 주다.
어순 : 送去(到) + 대상 + 장소
예시 : 送到你机场 [sòng dào nǐ jīchǎng] 너를 공항에 바래다 준다.
*주의 : 이때, 送만 쓰면 어색한 표현입니다.  

3. 教 [jiāo]
의미 : ~에게 ~을 가르치다.
어순 : 教 + 대상 + 목적물
예시 : 教我汉语吧 [jiāo wǒ hànyǔ ba] 나에게 중국어 가르쳐주세요.

4. 问 [wèn]
의미 : ~에게 ~을 물어보다.
어순 : 问 +대상 + 목적어
예시 : 我来问你一个事情[wǒ lái wèn nǐ yíge shìqing] 너에게 한가지 물어볼게 있어.

5. 建议 [jiànyì]
의미 : ~에게 ~어떤 행동을 하길 권하다./건의하다.
어순 : 建议 + 대상 + (동사+목적어)
예시 : 我建议你做饭 [wǒ jiànyì nǐ zuòfàn] 나는 네가 요리를 하길 건의해
*주의 : 동사+목적어 형태로 써야 자연스럽습니다.

6. 告诉 [gàosu]
의미 : ~에게 ~을 알려주다./말해주다.
어순 : 告诉 + 대상+ 목적어
예시 : 请你告诉我他的秘密[qǐng nǐ gàosu wǒ tā de mìmì]

7. 递 [dì]
의미 : ～에게~ 을 건네주다.
어순 : 递 +대상 + 목적어
예시 : 递给我你的手机 [dìgei wǒ nǐ de shǒujī] 네 핸드폰 좀 건내줘
*주의 : 递给가 더 부드러운 표현입니다.

8. 还 [huán]
의미 : ~에게 ~을 돌려주다.
어순 : 还 + 대상 + 목적어
예시 : 我来还你这个东西 [wǒ lái huán nǐ zhège dōngxi] 내가 너에게 이거 돌려줄게.

9. 借 [jiè]
의미 : ~에게 ~을 빌려주다.
어순 : 借 +대상 + 목적어
예시 :请借我钱 [qǐng jiè wǒ qián] 돈 좀 빌려주세요.
*주의 : 借给의 표현이 더 부드럽습니다.

10. 交 [jiāo]
의미 : ~에게 ~을 넘겨주다.
어순 : 交 + 대상 + 목적어
예시 : 我需要交你文件 [wǒ xūyào jiāo nǐ wénjiàn] 나는 너에게 서류를 제출해야 한다.

11. 收 [shōu]
의미 : ~에게 ~을 받다.
어순 : 收+ 대상 + 목적어
예시 : 我收他礼物 [wǒ shōu tā lǐwù] 나는 그에게 선물을 받는다.

12. 叫 [jiào]
의미 : ~에게 ~라고 부르다.
어순 : 叫 + 대상 + 목적어
예시 : 我叫她演员 [wǒ jiào tā yǎnyuán] 나는 그녀를 연예인이라 부른다.

13. 通知 [tōngzhī]
의미 : ~에게 ~을 통지하다.
어순 : 通知 + 대상 + 목적어
예시 : 我通知你会议 [wǒ tōngzhī nǐ huìyì] 나는 너에게 회의를 통지한다.


나는 매일매일 모든면에서 더욱 좋아 지고 있다.
나는 매일매일 모든면에서 더욱 바빠 지고 있다.